Verlasse den Tisch hungrig
das Bett müde
und die Kneipe durstig.

Ratschläge für ein langes Leben:

Mögest du immer Arbeit haben,
möge deine Tasche immer eine Münze beherbergen.
Möge die Sonne immer warm in dein Fenster scheinen,
möge jedem Regen ein Regenbogen folgen.
Möge die Hand eines Freundes immer nah sein
und möge Gott dein Herz mit Glück füllen,
damit du dich freuen kannst.

Irischer Segen

Erinnere dich immer, das zu vergessen,
was dich traurig gemacht hat.
Aber vergiss nie, dich dessen zu erinnern,
was dich glücklich gemacht hat.

Erinnere dich immer darran, diejenigen zu vergessen
die sich als falsche Freunde erwiesen haben.
Aber vergiss nie, dich derjenigen zu erinnern,
die dir die Treue gehalten haben.

Erinnere dich immer daran, das zu vergessen,
was dir in der Vergangenheit Sorge gemacht hat.
Aber vergiss nie, dich dessen zu erinnern,
was dir jeder Tag an Segen bringt.
 

Irischer Segen